Donde habita el olvido - Joaquin Sabina

https://www.youtube.com/watch?v=XH8sYak28FI

Tamo gde obitava zaborav

Kada se probudila

Nije se sećala ničega

Od prošle noći.

“Previše piva”,

Reče videvši moju glavu

Pored svoje na jastuku.

I poljubih je ponovo,

Ali više nije bilo juče,

Već jutro.

I drsko sunce

Kao lopov uđe

Kroz prozor.

Dan što dođe

Doneo je tamne podočnjake

I blato na potpeticama.

Goli, ali stranci.

Uočila nas, pokvarena prevara od noćas,

Sirova svetlost zore.

Bilo je vreme za pobeći

I ode, bez da je rekla:

“Nazovi me jednog dana”.

Sa balkona je videh,

Izgubila se u vrevi

Glavne ulice.

I život se nastavio

Kao kada se slede stvari

Koje nemaju mnogo smisla.

Jednom mi je rekao

Zajednički prijatelj da ju je video

Tamo gde obitava zaborav.

Zenica je registrovala:

Crveno na semaforu,

Ranac,

Pežo

I one oči

Kratkovide.

U mojim venama krv u galopu

I peščani oblak u srcu

I onaj nalet ljubavi bez želje.

Poljubci koje izgubih

Zato što nisam znao reći:

“Trebaš mi”.

I život se nastavio

Kao kada se slede stvari

Koje nemaju mnogo smisla.

Jednom mi je rekao

Zajednički prijatelj da ju je video
Tamo gde obitava zaborav.

Barcos - Andres Calamaro, Diego El Cigala

https://www.youtube.com/watch?v=jUxYMPDBj8U

Barke 

Imam utisak
da svaki put kada se vidimo
mi smo dve barke
koje se sreću na moru
jedna dolazi i druga odlazi
ili sasvim suprotno
onda bi da bežimo
i da živimo bez rasporeda
ne čitajući novine

Govorio sam, ima tome
vraća mi se u misli
jedna slika ponekada
budim se
vidi se da je nešto važno
vidi se da je nešto:
sanjam da smo barke sa robovima

"Vidim jednu barku
iznutra
ljudi okovani
ljudi sa strahom
u barci sa robovima
u barci sa robovima"
Dve barke što se sreću
na moru ili na kraju u luci
ili na kraju u luci

Mi smo kao neka porodica
ne ručamo nedeljom
niti bilo kojim danom
Ponekada to se ne računa
mi smo kao najbliži rođaci
Vidimo se, pripadamo jedno drugom
mi smo stranci, ali braća
ali braća

Naše, prijateljstvo među barkama,
se obaveže ili zarđa godinama,
nešto kao barke stranci:
Dva dana u luci
a iznutra otvoreno more
U pustinji naša tabla
je večno more

Ali nam dođu iz daleka
dok mi starimo
dve barke što se sretnu
na moru ili na kraju u luci
ili na kraju u luci